El ultimo truco de Apple para hacer cumplir los derechos digitales.

14 06 2007

Ya lo dije antes, pero todavía no estaba confirmado. Ahora si. A continuación, para todos ustedes, una traducción libre del articulo “Apple’s latest trick to enforce digital rights“, publicado en Gulfnews.com

En esta traducción, las palabras que tengan enlaces son puestas por mi, para esclarecer algun vocablo que el usuario no reconozca. (Si, si, nadie sabe todo, ni siquiera Chuck Norris)

El último truco de Apple para hacer cumplir los derechos digitales

Un dia. Eso fue lo que tardaron los usuarios de iTunes para “romper” el último intento de Apple de hacer cumplir los derechos digitales (DRM)

El DRM limita cuándo y cómo puedes reproducir tu musica, y estuvo hasta hace poco, muy criticado por los usuarios. La mayoria de usuarios de iPod, sabes desde hace tiempo como quebrantar la proteccion DRM. El proceso se le conoce como descarga-quemaripea.

El nombre no es muy creativo que digamos, pero es bastante apropiado. Bajas una canción protegida con DRM, lo grabas en un cd, y ripeas ese cd en tu ordenador. Ya tienes una cancion en MP3, desprotegida, y lista para cargarla en tu reproductor preferido. (o en tu programa P2P favorito)

Tecnicamente, no es un hack. Ninguna ley fue violada, ni se ha usado ningún proceso “ilegal”. Apple podría quejarse, diciendo que el EULA (Ese texto larguisimo que nadie lee) está siendo incumplido, pero hasta ahora, Apple no quiere meterse en lios legales con sus clientes. Muchas compañias de música, se dieron cuenta que incurrir en legalidades con sus clientes, no ayuda en nada a las ventas.

Pero Apple ha tratado de evitar esta tecnica bien conocida, con su version 7.2, la misma version que reproduce esas tan populares canciones sin DRM.

Con esta nueva version de iTunes, lo usuarios se dieron cuenta que no podrían utilizar las canciones que han ripeado con el viejo metodo.

Ironicamente, Apple está promocionando canciones sin DRM, que te dejan escucharlas en cualquier parte, y al mismo tiempo evita que quites el DRM… No habia caido en la cuenta que era posible tocar dos temas opuestos a la vez…

Los usuarios se negaron a aceptar este “bug“, como la ha llamado Apple. A las 24 horas, ya habia paginas web, explicando como “solucionar” este “bug” para OSX, XP, y Vista. Es dificil encontrar un servicio tecnico tan eficaz hoy en dia: dejaselo a los piratas.

Información para el usuario

En estos dias que duró el “bug” de Apple, la compañia fue acusada por los usuarios de trapichear con la música.

Por otra parte, Apple ha estado incluyendo información del usuario en las canciones. Los clientes de iTunes, estuvieron bajandose archivos que contenian datos personales, tales como su dirección de correo-e, y su nombre.

Cuanto tiempo lleva pasando esto, y porque Apple se vio obligado a hacer esto, es un misterio – la compañia se rehusa a hacer comentarios – , pero la razon parece obvia.

La informacion incluida en las canciones, no evitará que la gente las escuche en sus propios reproductores, pero sí evitará que las suban a algún servidor, para compartirlas. (Redes P2P, etc.)

La información está sin encriptar: subir una canción a LimeWire, o eMule, será como escribir tus datos personales en la pared de un baño publico. ¿Quien puede pensar en hacer semejante estupidez? Nadie, ese es el objetivo.

El mensaje es claro: Publica nuestras canciones, nosotros publicamos tus datos.

Esta tactica, probablemente no ayudará a Apple a largo plazo: los que defienden los datos personales, reclaman un uso legitimo de la “marca de agua” en los datos.

Ciertas caracteristicas de iTunes usa los datos para promocionar otra musica en el sitio. Ok, de acuerdo, pero encripta los datos. Suceden cosas. A la gente les roban los iPod´s, y una vez esas canciones (con los datos personales del usuario) se suben a una red de intercambio de archivos, no hay vuelta atrás.

Nadie ha podido alterar o borrar los datos personales incluidos en las canciones, todavia. El reloj está contando. Dale un dia de tiempo.

Nota del Traductor: Vaya traducción mas complicada.

Texto original en: Apple’s latest trick to enforce digital right

Esta traducción esta Licenciada bajo normas CopyLeft, citadas aqui. Si consideras que hay alguna errata (que habrá mas de una), por favor hazmelo saber: ed.anacron : gmail . com

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: